PALABRAS DE SONIDOS IGUALES

Escrito por: RAFAEL PERALTA ROMERO 
(rafaelperaltar@hotmail.com)

Las palabras homófonas se pronuncian de igual modo, aunque  guarden diferencias gráficas y por supuesto semánticas.  El habla particular de los dominicanos convierte en homófonas algunas palabras que en sentido estricto no lo eran.

 Son los casos  de las que llevan las sílabas  ci y ce, que pronunciamos como si y se.  Del mismo modo las palabras que llevan las letras v y b, como sabia y savia o vienes y bienes.  

Veamos los siguientes ejemplos:

cayó  (del verbo caer)  Cayó como una  guanábana

a- / calló (del verbo callar)  Lo vi y  le hablé, pero calló.

b- . pulla (palabra con que indirectamente se busca molestar a alguien)

 No tires pulla, dilo claramente.

/ puya (punta afilada) Con candela y puya hasta el diablo suda.

c-. hoya  (hondura, pozo) / olla (recipiente de cocina)

d- . halla ( del verbo hallar)  Quien busca, halla. / haya ( del verbo haber)  Haré lo que haya que hacer.

e- . honda (tirapiedras, adj. profunda) / onda ( movimiento en las olas o el viento)

f-. encima ( adverbio) Está encima de la mesa / enzima ( fermento, sustancia)

 Este medicamento contiene enzimas digestivas.

g-. errado  (equivocado)

 Está errado, pero no lo admite.

  herrado ( que tiene herradura).

 El caballo está bien herrado.

h-  callado (en silencio) / cayado  (palo o bastón  que usan los pastores)

i-  Vaya (del verbo ir)¡Vaya ahora y regrese pronto! /valla (espacio para anunciar) Lo leí en una valla / valla (cerca, redondel) El juez de valla suspendió la pelea/  baya (globo) Chinola es una fruta en forma de baya/  baya (color de animal) La burra es baya y el caballo, bayo.

j- siento (forma del verbo sentir)

Siento mucho lo de tu madre.

k-ciento ( equivalente a cien).

Apoyo el cuatro por ciento para educación.

l- sabia (adj. o sustantivo, relativo a sabiduría)  Me parecen sabias tus palabras.

m- savia (alimento de las plantas) La educación es la savia del desarrollo.

n- arrollo (del verbo arrollar, enrollar o atropellar).

Lo arrolló un carro.

ñ-  arroyo (caudal de agua).

Share on Google Plus

Editor Gazcue es Arte

Master en Educación Superior mención Docencia, Licenciado en Comunicación Social, Técnico Superior en Bibliotecología y Diplomado en Ciencias Políticas, Columnista del periodico El Nuevo Diario